一太郎の場合はジャストシステムの対応のまずさも火に油を注いでる気がする。

組み立て時のミスか。

キャラが似てるとは思わないけど、以前こち亀にほとんど同じような話があったような……ってか鋼野先生は？

このKB自体が不適切にまたは間違って翻訳されているけど、自己言及命題か。誤訳に関する記事くらい人間に翻訳させておけよ……。