壊れたATOKのユーザー辞書から単語・学習結果をサルベージするには
ATOKで辞書ファイル云々というエラーがでたときに効果的な対処法らしい。
- ATOK のプロパティを開き、「辞書・学習」タブを選択
- 「学習」の項目の「詳細設定」ボタンをクリック
- 「学習・登録詳細設定」というダイアログが開くので、一番下にある「ユーザー辞書のクリア」というボタンをクリック
- ATOK のプロパティを閉じ、今度は辞書ユーティリティを起動
- 「辞書合併」を選択し、読み出し辞書の「辞書設定」をクリック
- 辞書選択のダイアログが開くので、「参照」をクリック
- ファイル選択のダイアログが開くので、下の方の「辞書ファイル」という部分をクリックして「すべてのファイル」を選択
- 今まで表示されていなかったファイルがすべて表示されるので、その中から「 Atok14u1.$ic 」というファイル（ユーザー辞書の拡張子が「$ic 」になっているもの。クリアした辞書のバックアップファイルです）をダブルクリック
- 書き込み辞書で「標準辞書」を選択
- 「単語コメント情報を合併する」にチェック
- 「実行」をクリック
これをやってみたところ、あっさりと復活した。「す」→「スリジャヤワルダナプラコッテ」、「げきてん」→「激☆店」、「あべのばしまほうしょうてんがい」→「アベノ橋魔法☆商店街」、「りんく」→「<a href="" target="_blank"></a>」、「すいせいせき」→「翠星石」と変換できるようになった。
